◆THE JUON/呪怨 （清水崇 ）

くるっぱー的採点板：〔★☆☆☆☆］

DVD：THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション →　Amazonで詳しく見る

2004年　アメリカ/日本
監督：清水崇
出演：サラ・ミシェル・ゲラー 、ジェイソン・ベア
　　　　ウィリアム・メイポーザー 、クレア・デュヴァル
　　　　ケイディー・ストリックランド

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
＜！！注！！ネタバレあり＞

スイスで映画の仕事をしている友人がこのハリウッド版呪怨を
日本公開前に見て、
「絶対見なくていいから。」とわざわざ教えてくれたので
余計見たくなっていたという　天邪鬼な私です。
ホラー映画がお好きな皆様、ごらんになりまして？
いかがでした？？

映画としてすばらしいか　といわれたら
「だめ」な部類でしょうけど（だってまず、怖くないんだもん。）
日本版「呪怨」の解説版として、日本版を見て
「あそこがわからなかった！！」という方のためには
親切なつくりだったんじゃないですかね。
そういうのが必要なのかどうかはさておき、需要はあると思いますし
怖くは無かったけど息抜きに見るにはちょうどよかったです。

日本版と違ってほぼ時系列どおりに進み、ラストで
白塗り親子がなんでまたあげなふうになったのきゃ？ということの
答えも示しているので、実にわかりやすいのです。ほんと。

しかし、怖くないので
恐怖を楽しもうとしてはイケナイ。
日本版でもそうだったんだけど、それにも増して白塗り親子の
攻撃が単調で、和風のじめじめ感が悲しいほど皆無なの。
なんのためにわざわざ舞台を日本にして作ったのでしゅか？と
思っちゃうほど、あっけらかんとしてました。

私はひたすら日本の家ってつくづく日本人のサイズにあわせて
作ってるのね～　と　アメリカ人の皆様が和風の家で生活している
様子を楽しんでいたりしました。
家がより狭く感じますのな。
それから普段見慣れている風景も、アメリカ人を主にして
その風景を眺めると、妙に客観的？に風景が見える。

日本はやはりアジア。
町の猥雑な感じや泥臭さ、空気の色なんかがね。

あと、ハリウッドB級ホラー好きな人なら
サラ・ミシェル・ゲラーやクレア・デュヴァルで楽しめる
のではないかと思います。
私は実はサラよりクレアが見れたのが嬉しかった。
けっこういい女優と思うんだけどな。

まー、とにかくこのシリーズ、一番怖かったのは
日本版の予告編なのです。ほんと。

【くるっぱー】